1
00:00:00,520 --> 00:00:02,680
أهلاً!
- من أنت؟
أهلاً!
- من أنت؟

2
00:00:06,480 --> 00:00:10,080
نحن في طريقنا لإنجاب طفل.
سنكون عائلة.
نحن في طريقنا لإنجاب طفل.
سنكون عائلة.

3
00:00:13,360 --> 00:00:17,440
أنت وطفلك اللقيط
يمكن أن تذهب إلى الجحيم.

4
00:00:18,120 --> 00:00:20,800
تريد الاحتفاظ بها.
- نعم.
تريد الاحتفاظ بها.
- نعم.

5
00:00:20,880 --> 00:00:22,600
لا أريد أن.

6
00:00:22,680 --> 00:00:27,160
المفترس التالي هو
العض في كعبي.

7
00:00:27,240 --> 00:00:29,560
أنا لست كذلك!

8
00:00:29,680 --> 00:00:32,800
ساري، صديقي السابق، خانني،
وأخذ أطفالي.
ساري، صديقي السابق، خانني،
وأخذ أطفالي.

9
00:00:32,880 --> 00:00:35,480
تعتقد أنك تستطيع
تعتني بهم وحدهم؟

10
00:00:35,560 --> 00:00:39,680
لا تبدأ في رعايتي.
أنا أفضل الآن.

11
00:00:40,000 --> 00:00:43,600
هرموناتي مبالغ فيها
لكنني لن أفسد -

12
00:00:43,680 --> 00:00:47,920
الأبوة والأمومة التعاونية الجيدة
بالنوم مع ماتي.

13
00:00:49,120 --> 00:00:53,760
لا ينبغي لنا أن نفعل ذلك.
كنت أود أن أكون عاقلاً.
لا ينبغي لنا أن نفعل ذلك.
كنت أود أن أكون عاقلاً.

14
00:00:54,880 --> 00:01:01,360
لقد دعوت Touko إلى Topi
وحفل زفاف كيرا. - لم تفعل!
لقد دعوت Touko إلى Topi
وحفل زفاف كيرا. - لم تفعل!

15
00:01:04,960 --> 00:01:10,160
لقد أخذت زوجتي مني.
- يجب عليك التحدث مع سارة وحدها.
لقد أخذت زوجتي مني.
- يجب عليك التحدث مع سارة وحدها.

16
00:01:10,840 --> 00:01:13,960
في وقت لاحق. بسلام.

17
00:01:14,440 --> 00:01:16,640
توكو كان هنا

18
00:01:25,840 --> 00:01:31,080
اللعنة! كيف حدث هذا مرة أخرى؟
- لا أعرف.
اللعنة! كيف حدث هذا مرة أخرى؟
- لا أعرف.

19
00:01:31,160 --> 00:01:35,680
لم يكن من المفترض أن نفعل ذلك.
- ولكن تلك كانت المرة الأخيرة.

20
00:01:36,520 --> 00:01:40,480
نحن لن ننام قبل ذلك
لقد استقرت أنت وTouko... - لا!
نحن لن ننام قبل ذلك
لقد استقرت أنت وTouko... - لا!

21
00:01:40,560 --> 00:01:44,080
هذا لا علاقة له بـ توكو.
أنا قلقة -

22
00:01:44,160 --> 00:01:47,840
أن كل عناء لقد ذهبت إلى
حتى تعرف طفلك -

23
00:01:47,920 --> 00:01:51,720
سوف يضيع
إذا اجتمعنا معا. - يمين.
سوف يضيع
إذا اجتمعنا معا. - يمين.

24
00:01:52,960 --> 00:01:57,080
لذلك ينبغي لنا أن نأتي
مع بعض المبادئ التوجيهية؟

25
00:01:57,160 --> 00:02:02,120
ولم لا. يمكن للمرء أن يكون
أنه إذا عدت مع توكو -
لماذا لا. يمكن للمرء أن يكون
أنه إذا عدت مع توكو -

26
00:02:02,200 --> 00:02:06,760
وسأظل والد هذا الطفل.
- هل هذا خوفك؟

27
00:02:06,840 --> 00:02:09,320
لا أحد يستطيع أن يأخذ ذلك
بعيدا عنك.

28
00:02:09,400 --> 00:02:12,600
نعم يمكنهم ذلك.
وهذا ما حدث مع ساري.
نعم يمكنهم ذلك.
وهذا ما حدث مع ساري.

29
00:02:12,680 --> 00:02:17,560
الآن ينفق شخص غريب تماما
وقتا أطول مع أطفالي مما أفعله.

30
00:02:17,640 --> 00:02:22,480
هل فكرت بعد في القول
أطفالك عني وعن الطفل؟
هل فكرت بعد في القول
أطفالك عني وعن الطفل؟

31
00:02:24,200 --> 00:02:27,960
اللحظة المناسبة لم تأتي.

32
00:02:28,040 --> 00:02:31,360
سأخبرهم حالما يحدث ذلك.
سأخبرهم حالما يحدث ذلك.

33
00:02:32,040 --> 00:02:34,120
هذا جيد.

34
00:02:34,200 --> 00:02:37,680
سأوصلك إلى المنزل.
- لا حاجة. يمكنني العودة إلى المنزل بنفسي.

35
00:02:37,760 --> 00:02:41,560
كيف يمكن أن يغار من توكو؟
- قد يكون لديه نقطة.
كيف يمكن أن يغار من توكو؟
- قد يكون لديه نقطة.

36
00:02:41,640 --> 00:02:45,920
هل مازلت تريد توكو؟
- لا... أعتقد. لا!

37
00:02:46,000 --> 00:02:49,880
أعني،
إنه رائع ومألوف -

38
00:02:49,960 --> 00:02:52,880
ولكن لم يكن لدينا قط
هذا النوع من الجانب المادي.
ولكن لم يكن لدينا قط
هذا النوع من الجانب المادي.

39
00:02:52,960 --> 00:02:56,480
لا أستطيع أن أرفع يدي عن ماتي.
- لماذا يجب عليك؟

40
00:02:56,560 --> 00:03:00,560
لأنه لا يريد
علاقة. إنه قلق -
لأنه لا يريد
علاقة. إنه قلق -

41
00:03:00,640 --> 00:03:04,760
أنني سأعود مع توكو،
وسوف تؤخذ أبوته.

42
00:03:04,840 --> 00:03:09,720
أنا أفهم ذلك. - إجابة خاطئة!
يجب أن تفهمني.

43
00:03:09,800 --> 00:03:14,800
أنا مثل المراهق. الهرمونات تشتعل،
وأنا لا أستطيع حتى لمس ماتي -
أنا مثل المراهق. الهرمونات تشتعل،
وأنا لا أستطيع حتى لمس ماتي -

44
00:03:14,880 --> 00:03:20,000
لأن توكو الدموية ظهرت
في حفل الزفاف. هذا عذاب!
لأن توكو الدموية ظهرت
في حفل الزفاف. هذا عذاب!

45
00:03:20,080 --> 00:03:23,440
أحتاج إلى العلاج بالتنويم المغناطيسي
فقط حتى أتمكن من أن أكون بالقرب منه.

46
00:03:23,520 --> 00:03:27,160
سارة معجبة بماتي.

47
00:03:31,600 --> 00:03:35,240
مرحبًا بيري.
- هل يمكننا أن نأتي لك اليوم؟

48
00:03:35,320 --> 00:03:38,800
بالطبع. - الليلة؟

49
00:03:39,480 --> 00:03:43,280
هل الأمر بخير مع والدتك؟
- نعم. هل ستصطحبنا؟
هل الأمر بخير مع والدتك؟
- نعم. هل ستصطحبنا؟

50
00:03:44,480 --> 00:03:47,200
أعط الهاتف لأمي.
- أمي!

51
00:03:51,440 --> 00:03:55,640
هل ستأخذ الأطفال؟
سأخرج لتناول الطعام مع جوكا.

52
00:03:55,720 --> 00:03:58,400
هكذا نفسياتهم
لن تتضرر -

53
00:03:58,480 --> 00:04:03,080
إذا كانوا مع والدهم أثناء ذلك
الاسبوع؟ - ليس عليك ذلك.
إذا كانوا مع والدهم أثناء ذلك
الاسبوع؟ - ليس عليك ذلك.

54
00:04:03,160 --> 00:04:06,360
بالطبع سآخذهم.

55
00:04:06,880 --> 00:04:09,160
الوداع. - الوداع.

56
00:04:15,120 --> 00:04:18,720
ماذا يجب أن نفعل؟
ماذا عن السباحة؟ - نعم.

57
00:04:18,800 --> 00:04:22,440
انا بحاجة الى وي.
- اذهب إلى المرحاض.
انا بحاجة الى وي.
- اذهب إلى المرحاض.

58
00:04:25,840 --> 00:04:28,320
لمن هذا؟

59
00:04:28,400 --> 00:04:33,080
لا أعرف. أليست لك؟
- لا. هذه بعض النساء.
لا أعرف. أليست لك؟
- لا. هذه بعض النساء.

60
00:04:33,160 --> 00:04:36,280
لم تكن بحاجة إلى المرحاض؟

61
00:04:36,640 --> 00:04:38,720
غريب...

62
00:04:52,640 --> 00:04:57,320
هل ستقفز؟
- أنا خائف جدا.

63
00:05:01,240 --> 00:05:03,360
أهلاً.

64
00:05:03,440 --> 00:05:06,560
أهلاً.
- انتظر، لا أستطيع سماع أي شيء.

65
00:05:06,640 --> 00:05:08,800
أوه، اذهب هنا أيضا.

66
00:05:08,880 --> 00:05:10,840
مرحبًا، أنا سارة.
مرحبًا، أنا سارة.

67
00:05:10,920 --> 00:05:13,000
أهلاً. - أهلاً.

68
00:05:13,080 --> 00:05:16,200
من الجميل أن ألتقي بك.

69
00:05:17,120 --> 00:05:20,960
أبي، هل سنذهب للسباحة؟
- نعم، دعونا نذهب.
أبي، هل سنذهب للسباحة؟
- نعم، دعونا نذهب.

70
00:05:21,040 --> 00:05:24,120
أنا كذلك أفعل...
- وداعا إذن.

71
00:05:24,840 --> 00:05:28,440
من كان ذلك؟
- سارة فقط. مجرد صديق.

72
00:05:28,520 --> 00:05:33,200
بطنها ضخم. هل هي حامل؟
- أعتقد أنها قد تكون كذلك.
بطنها ضخم. هل هي حامل؟
- أعتقد أنها قد تكون كذلك.

73
00:05:36,320 --> 00:05:43,280
الفرصة الثانية
الجزء السادس
الفرصة الثانية
الجزء السادس

74
00:06:03,360 --> 00:06:06,640
من كان ذلك؟
- سارة فقط. مجرد صديق.

75
00:06:06,720 --> 00:06:13,240
هل هي حامل؟ - أعتقد ذلك.
سارة فقط . مجرد صديق.
هل هي حامل؟ - أعتقد ذلك.
سارة فقط . مجرد صديق.

76
00:06:13,320 --> 00:06:14,920
اللعنة!

77
00:06:20,040 --> 00:06:24,640
لا يمكنك ضرب هنا.
دعونا نجري لعبة شد الحبل.

78
00:06:27,680 --> 00:06:29,760
سوفي، ساعدني!

79
00:06:34,760 --> 00:06:37,720
لا يمكن اللحاق بي!
- حصلت عليك!

80
00:06:41,080 --> 00:06:43,120
اتجاه خاطئ!

81
00:06:43,600 --> 00:06:47,880
يا! أعطني...
ساقي تتشنج.

82
00:06:48,840 --> 00:06:51,440
من يريد القفز أولا؟
- أنا!
من يريد القفز أولا؟
- أنا!

83
00:06:57,080 --> 00:06:59,320
أهلاً. يمكنني رؤيتك؟

84
00:07:00,120 --> 00:07:02,680
ماتي بالكاد قال مرحبا لي.

85
00:07:02,760 --> 00:07:07,000
كان يجب أن أبقي الأمر رسميًا
معه كما اتفقنا.

86
00:07:07,400 --> 00:07:12,520
لكن من الصعب إخبار الأطفال بذلك
عن أبي لديه طفل جديد.
لكن من الصعب إخبار الأطفال بذلك
عن أبي لديه طفل جديد.

87
00:07:12,600 --> 00:07:17,320
نعم مع المرأة
الذي قاله أبي كان مجرد صديق.

88
00:07:21,160 --> 00:07:24,080
ما الذي أقحم نفسي فيه؟

89
00:07:25,400 --> 00:07:28,400
هل يجب أن نطلب المساعدة من الكون؟

90
00:07:31,160 --> 00:07:34,880
دعونا نسأل.
بالطبع، يجب علينا ذلك بالتأكيد.

91
00:07:35,720 --> 00:07:37,640
اذهب واجري مكالمة هاتفية...

92
00:07:37,720 --> 00:07:40,360
هذا يصور حاضرك.
هذا يصور حاضرك.

93
00:07:40,960 --> 00:07:45,760
ملكة الصولجانات.
وهذا يصور المستقبل القريب.

94
00:07:46,840 --> 00:07:48,960
الجوكر.

95
00:07:49,040 --> 00:07:52,760
حماسة طفولية..
حماسة طفولية..

96
00:07:54,840 --> 00:07:59,480
هل أنت ذاهب للإجابة؟
- قريباً. أحتاج إلى معاقبته قليلاً.

97
00:08:02,520 --> 00:08:04,120
لماذا؟

98
00:08:04,200 --> 00:08:09,120
كيف أصبحت هكذا؟
لا أريد معاقبة أحد.

99
00:08:10,920 --> 00:08:14,440
ماتي ليس جيدًا بالنسبة لي.
يجعلني فظيعا.

100
00:08:14,520 --> 00:08:16,240
اقلب البطاقة التالية.

101
00:08:29,840 --> 00:08:32,880
أهلاً. أيمكننا أن تحدث؟
أهلاً. أيمكننا أن تحدث؟

102
00:08:50,120 --> 00:08:54,640
"دورة العلاقات."
ما هذا؟

103
00:09:00,200 --> 00:09:04,960
لقد كان خطأ فادحا
أن أتركك. إريدك أن تعود.

104
00:09:06,520 --> 00:09:11,520
سأتغير في ذلك المعسكر،
وأنا مستعد أن أسامحك.
سأتغير في ذلك المعسكر،
وأنا مستعد أن أسامحك.

105
00:09:13,400 --> 00:09:16,800
هذه دورة نهاية الأسبوع.
- نعم.

106
00:09:20,760 --> 00:09:25,000
يستغرق وقتا للتغيير.
الوقت والمشقة.

107
00:09:25,080 --> 00:09:29,240
لقد اشتقت لك بشدة.
لا استطيع العيش بدونك.

108
00:09:29,880 --> 00:09:32,320
سوف آتي لقبول طفلك -
سوف آتي لقبول طفلك -

109
00:09:32,400 --> 00:09:36,040
وأنا مستعد للمتابعة
من حيث توقفنا.

110
00:09:37,600 --> 00:09:41,320
هل أنت جاد؟
- أحبك.
هل أنت جاد؟
- أحبك.

111
00:09:42,640 --> 00:09:46,880
لقد ارتكبت خطأ.
أعطني فرصة ثانية.

112
00:09:49,200 --> 00:09:53,400
القرف! لا يمكنك المجيء إلى هنا فحسب...
القرف! لا يمكنك المجيء إلى هنا فحسب...

113
00:09:53,480 --> 00:09:57,320
ماذا تقصد؟
لقد كنا دائما معا.

114
00:10:01,600 --> 00:10:04,320
ولكن الآن فات الأوان.

115
00:10:07,560 --> 00:10:12,520
يجب أن أعرف ماتي،
والد هذا الطفل. - أنا أعرف.
يجب أن أعرف ماتي،
والد هذا الطفل. - أنا أعرف.

116
00:10:13,800 --> 00:10:16,920
هل ترى بعضكما البعض الآن؟

117
00:10:17,480 --> 00:10:21,760
لقد كنت واضحا جدا أنك
لم يريدني. - كنت غاضبا.
لقد كنت واضحا جدا أنك
لم يريدني. - كنت غاضبا.

118
00:10:21,840 --> 00:10:25,600
الآن أنا مستعد لإعطائك الوقت.
- توكو...

119
00:10:26,760 --> 00:10:30,200
خذ وقتك،
فكر فيما تريد.
خذ وقتك،
فكر فيما تريد.

120
00:10:30,440 --> 00:10:34,000
إذا كنت تريد،
أستطيع أن أنتظرك يا سارة.

121
00:10:39,280 --> 00:10:41,680
أعتقد أن...
أعتقد أن...

122
00:10:43,760 --> 00:10:46,600
...يجب أن لا تهتم.

123
00:11:05,320 --> 00:11:07,600
هل قمت بأداء واجبك؟

124
00:11:07,680 --> 00:11:10,760
وقد كان شخص ما هنا
عندما نكون عند أمي؟
وقد كان شخص ما هنا
عندما نكون عند أمي؟

125
00:11:10,840 --> 00:11:15,200
أم أنك بدأت
لاستخدام بطانات اللباس الداخلي؟

126
00:11:16,400 --> 00:11:19,320
بالتأكيد مسموح لي
لدعوة أصدقائي.

127
00:11:19,400 --> 00:11:23,320
على محمل الجد، أبي.
هل لديك صديقة؟
على محمل الجد، أبي.
هل لديك صديقة؟

128
00:11:26,920 --> 00:11:31,960
نعم عرفت ذلك!
- لماذا لم تخبرنا؟
نعم عرفت ذلك!
- لماذا لم تخبرنا؟

129
00:11:32,040 --> 00:11:35,800
لقد كنا نرى بعضنا البعض فقط
فترة قصيرة.

130
00:11:35,880 --> 00:11:38,440
ما هو اسمها؟

131
00:11:38,520 --> 00:11:41,760
سارة.
- كيف هي؟
سارة.
- كيف هي؟

132
00:11:41,840 --> 00:11:48,800
إنها حقا لطيفة وممتعة.
وهي تحب الأطفال كثيرا.

133
00:11:49,280 --> 00:11:54,560
أريد مقابلتها. هل يمكن أن نذهب جميعا
للآيس كريم أو شيء من هذا؟
أريد مقابلتها. هل يمكن أن نذهب جميعا
للآيس كريم أو شيء من هذا؟

134
00:11:55,520 --> 00:11:57,600
نعم.

135
00:12:04,720 --> 00:12:08,960
لقد كنت حقا تضع المستحضر.
عدم وجود ندبات الحمل.

136
00:12:13,160 --> 00:12:15,440
ها هو.

137
00:12:24,440 --> 00:12:28,680
كيف الأبوة
بدأت أشعر بكم على حد سواء؟

138
00:12:31,080 --> 00:12:34,320
ماتي لم يخبر أحدا عن هذا.

139
00:12:34,400 --> 00:12:39,680
في الواقع، قلت للأطفال
عنك أمس. - أوه، فعلت؟

140
00:12:41,760 --> 00:12:44,200
وعن الطفل؟

141
00:12:45,800 --> 00:12:47,880
يمين.

142
00:12:48,320 --> 00:12:51,520
لم نعرف
بعضهم البعض لفترة طويلة جدا -
لم نعرف
بعضهم البعض لفترة طويلة جدا -

143
00:12:51,600 --> 00:12:54,680
ولديه أطفال
من زواج سابق.

144
00:12:54,760 --> 00:12:57,600
هل أنت خائف من
فقدان أطفالك؟

145
00:12:57,680 --> 00:13:01,080
هل الطلاق لم يتم حله؟
هل الطلاق لم يتم حله؟

146
00:13:01,720 --> 00:13:05,680
لماذا يقول الجميع ذلك؟
كانت لدي علاقة من الجحيم.

147
00:13:05,760 --> 00:13:10,480
لقد ناضلت من أجل أطفالي في المحكمة و
أنا أكره حبيبي السابق. - هل ترغب في المساعدة؟
لقد ناضلت من أجل أطفالي في المحكمة و
أنا أكره حبيبي السابق. - هل ترغب في المساعدة؟

148
00:13:10,560 --> 00:13:13,440
بماذا؟ الحديث لن يساعد.

149
00:13:13,520 --> 00:13:16,320
القرف القرف. الآن أنا أمضي قدما.

150
00:13:16,400 --> 00:13:21,600
هل يواجه أطفالك صعوبات؟
التكيف مع الأوضاع الجديدة؟ - لا!
هل يواجه أطفالك صعوبات
التكيف مع الأوضاع الجديدة؟ - لا!

151
00:13:21,680 --> 00:13:26,240
كيف كان رد فعلهم على السمع
عن شريكك الجديد؟

152
00:13:28,760 --> 00:13:31,320
على ما يرام.
على ما يرام.

153
00:13:31,400 --> 00:13:34,400
لم تكن هناك مشكلة.

154
00:13:34,840 --> 00:13:39,880
كأب، أنا متأكد
عليك اتخاذ القرارات الصحيحة.

155
00:14:02,200 --> 00:14:04,600
لذا...
- صحيح.

156
00:14:15,120 --> 00:14:17,200
انتظر!

157
00:14:20,640 --> 00:14:22,720
ماذا؟

158
00:14:23,320 --> 00:14:28,640
ماذا؟ يمكنني الاعتناء بهذا الطفل
نفسي إذا كنت لا تريد.

159
00:14:28,720 --> 00:14:31,240
أو ما هو الذي تريد؟
أو ما هو الذي تريد؟

160
00:14:31,960 --> 00:14:34,360
أريدك.

161
00:14:37,040 --> 00:14:41,160
أنت تستغلني،
مع العلم أنني عرضة للخطر.
أنت تستغلني،
مع العلم أنني عرضة للخطر.

162
00:14:41,240 --> 00:14:43,840
الأطفال يريدون مقابلتك.

163
00:14:44,440 --> 00:14:47,280
هل تذهب لتناول الآيس كريم؟

164
00:14:49,120 --> 00:14:51,840
أنت مثل هذا القرف.
أنت مثل هذا القرف.

165
00:14:57,680 --> 00:15:00,360
لدينا مبادئ توجيهية.
لدينا مبادئ توجيهية.

166
00:15:05,960 --> 00:15:08,480
اللعنة!
- نعم.

167
00:15:13,160 --> 00:15:15,480
هل تكرهني؟

168
00:15:15,560 --> 00:15:17,680
نعم.

169
00:15:17,760 --> 00:15:20,000
الأحمال.
الأحمال.

170
00:15:22,120 --> 00:15:24,240
فكر في نفسك.

171
00:15:24,320 --> 00:15:29,480
أنت تتهمني
لعدم تجاوز توكو -

172
00:15:29,560 --> 00:15:34,760
بينما أنت غاضب كالفرشاة. أنت
اهرب من كل مشاكلك
بينما أنت غاضب كالفرشاة. أنت
اهرب من كل مشاكلك

173
00:15:34,840 --> 00:15:39,760
في يوم من الأيام تريد هذا،
في اليوم التالي ذلك.

174
00:15:39,840 --> 00:15:42,680
ماذا تريد؟
لماذا أنت هكذا؟
ماذا تريد؟
لماذا أنت هكذا؟

175
00:15:42,760 --> 00:15:48,040
الجحيم الدموي. هل أنت أمي؟
هل نمت مع أمي مرة أخرى؟

176
00:15:54,520 --> 00:15:58,560
أنت السبب في معاناتي في هذا
الزواج والتحمل مع والدك.

177
00:15:58,640 --> 00:16:01,040
إنه خطأك أننا طلاق.
إنه خطأك أننا طلاق.

178
00:16:01,120 --> 00:16:04,600
لقد دفعتني بعيدا.
اجبرتني على الغش

179
00:16:04,680 --> 00:16:07,520
لو لم تكن موجودا، لكنا انفصلنا.

180
00:16:07,600 --> 00:16:11,280
لن نكون في هذا الوضع
لو كنت قد اسمحوا لي بالدخول!
لن نكون في هذا الوضع
لو كنت قد اسمحوا لي بالدخول!

181
00:16:11,360 --> 00:16:14,560
أنت السبب في معاناة أمي!
- إنه خطأك!

182
00:16:14,640 --> 00:16:17,200
لقد جعلتني أغش!
- لماذا أنت هكذا؟

183
00:16:17,280 --> 00:16:20,720
لماذا أنت هكذا؟
- لماذا أنت هكذا؟
لماذا أنت هكذا؟
- لماذا أنت هكذا؟

184
00:16:21,840 --> 00:16:24,080
لماذا أنت هكذا؟

185
00:16:28,360 --> 00:16:30,640
هل سلوكي -
هل سلوكي -

186
00:16:30,720 --> 00:16:35,080
تسبب أن تصبح جميع النساء
الاستبداد والمشبوهة؟

187
00:16:35,160 --> 00:16:38,880
ربما يجب عليك أن تفعل
شيئا عن ذلك.

188
00:17:41,000 --> 00:17:44,640
أنا تقريبا في أولو.
- أوه؟ لماذا؟

189
00:17:45,080 --> 00:17:47,880
لخذل أمي مرة أخرى.

190
00:17:47,960 --> 00:17:51,200
أنت لا تعتقد أنها سوف تكون سعيدة
هل لديك طفل؟
أنت لا تعتقد أنها سوف تكون سعيدة
هل لديك طفل؟

191
00:17:51,280 --> 00:17:56,120
أظن بقوة أنه سوف يحدث
أن يكون بيني وبين أمي.

192
00:17:56,920 --> 00:18:01,800
حسنًا، لقد ناديتني بأمك.
لا تحتاج إلى والدتين.
حسنًا، لقد ناديتني بأمك.
لا تحتاج إلى والدتين.

193
00:18:02,760 --> 00:18:04,920
لا أنا لا.

194
00:18:05,000 --> 00:18:07,200
الوداع.

195
00:18:22,520 --> 00:18:24,920
انها حقا أنت!

196
00:18:25,720 --> 00:18:30,520
ادخل.
كيف أصبحت سيارتك قذرة جدا؟
ادخل.
كيف أصبحت سيارتك قذرة جدا؟

197
00:18:30,600 --> 00:18:33,520
تعال، تعال الآن.
- تمام.

198
00:18:47,160 --> 00:18:50,160
لماذا لا تتعلم أبدا؟
لماذا لا تتعلم أبدا؟

199
00:18:50,240 --> 00:18:56,240
أنا لم أربيك لتكون هكذا.
ماذا يقول الناس؟

200
00:18:58,000 --> 00:19:03,440
كيف كنت تفكر في التعامل
هذا؟ - أنا لا أعرف حتى الآن.
كيف كنت تفكر في التعامل
هذا؟ - أنا لا أعرف حتى الآن.

201
00:19:03,520 --> 00:19:07,920
مُطْلَقاً. لا يمكنك الحفظ
زواجك سواء.

202
00:19:08,000 --> 00:19:14,080
حتى مع الأطفال جميلة، طويلة
العلاقة، وكل شيء على ما يرام.
حتى مع الأطفال جميلة، طويلة
العلاقة، وكل شيء على ما يرام.

203
00:19:14,160 --> 00:19:18,040
ماذا قال ساري؟
- إنها لا تعرف بعد.

204
00:19:18,120 --> 00:19:21,360
ربما ستحاول القيام بذلك
حياتك صعبة.
ربما ستحاول القيام بذلك
حياتك صعبة.

205
00:19:21,440 --> 00:19:25,160
قريبا لن تكون قادرا
لرؤية أطفالك على الإطلاق.

206
00:19:25,240 --> 00:19:28,280
وعندما هذه المرأة الجديدة
يسحبك إلى المحكمة؟

207
00:19:28,360 --> 00:19:30,760
سوف تمتصك جافة.
سوف تمتصك جافة.

208
00:19:30,840 --> 00:19:35,240
سوف تكون مفلسًا تمامًا وتدعم
النساء والأطفال في جميع أنحاء فنلندا.

209
00:19:35,320 --> 00:19:37,360
هكذا شعرت في البداية.

210
00:19:37,440 --> 00:19:41,640
ماذا فعلت خطأ،
لجعلك تتحول مثل هذا؟
ماذا فعلت خطأ،
لجعلك تتحول مثل هذا؟

211
00:19:41,720 --> 00:19:47,960
لقد ذكرتك دائما
لتوخي الحذر واستخدام الحس السليم.

212
00:19:48,840 --> 00:19:50,720
نعم، لقد فعلت.
نعم، لقد فعلت.

213
00:19:50,800 --> 00:19:53,600
لم ترتكبي أي خطأ يا أمي.

214
00:19:54,280 --> 00:19:57,920
وهذا هو خطأي أيضا.

215
00:19:58,000 --> 00:20:01,200
لا أستطيع أن أعطي
لك ما يكفي من الاهتمام -
لا أستطيع أن أعطي
لك ما يكفي من الاهتمام -

216
00:20:01,280 --> 00:20:04,040
وأنا لم أثق بك.

217
00:20:06,520 --> 00:20:10,320
لذلك أنت بخيبة أمل
مع هذه الحالة؟
لذلك أنت بخيبة أمل
مع هذه الحالة؟

218
00:20:11,920 --> 00:20:14,760
ماذا يمكنني أن أفعل؟

219
00:20:14,840 --> 00:20:19,520
عندما يكون لدي طفل في الطريق
وامرأة جديدة؟

220
00:20:19,600 --> 00:20:22,040
نعم بالضبط.
نعم بالضبط.

221
00:20:28,480 --> 00:20:30,800
حسنًا إذن.
حسنًا إذن.

222
00:20:31,840 --> 00:20:37,080
إلى أين أنت ذاهب؟ أنت فقط
وصلت للتو هنا. سنقوم بتسخين الساونا.

223
00:20:37,160 --> 00:20:42,080
كان بإمكانك البقاء لليلة واحدة.
- لا، يجب أن أغادر.
كان بإمكانك البقاء لليلة واحدة.
- لا، يجب أن أغادر.

224
00:20:42,160 --> 00:20:44,360
تمام.

225
00:20:44,440 --> 00:20:46,680
الوداع.

226
00:21:38,120 --> 00:21:40,040
أهلاً. - أهلاً.
أهلاً. - أهلاً.

227
00:21:40,120 --> 00:21:42,360
كيف سارت الأمور؟

228
00:21:43,360 --> 00:21:46,320
لا أستطيع أن أجعل أمي تتغير.

229
00:21:46,400 --> 00:21:50,440
ماذا عن نفسك؟
- تدريجياً.
ماذا عن نفسك؟
- تدريجياً.

230
00:21:50,800 --> 00:21:53,040
لكنها صعبة.

231
00:21:54,640 --> 00:21:58,280
هل ستذهب لتناول الآيس كريم؟
معي ومع الأطفال يوم الخميس؟

232
00:21:58,360 --> 00:22:02,240
أنا سوف. - سآخذك
خارج لتناول الطعام يوم الجمعة.
أنا سوف. - سآخذك
خارج لتناول الطعام يوم الجمعة.

233
00:22:02,320 --> 00:22:07,000
أين؟
- إلى بعض المطاعم اللطيفة.

234
00:22:07,080 --> 00:22:10,240
لقضاء عيد الحب.
لقضاء عيد الحب.

235
00:22:10,320 --> 00:22:13,240
ألسنا رومانسيين؟

236
00:22:24,520 --> 00:22:29,160
هل يمكننا الذهاب لتناول الآيس كريم
مع أبي يوم الخميس؟ - نعم.

237
00:22:29,240 --> 00:22:34,600
لماذا؟ - لديه صديقة جديدة
ونريد أن نلتقي بها.
لماذا؟ - لديه صديقة جديدة
ونريد أن نلتقي بها.

238
00:22:34,680 --> 00:22:37,040
أوه.

239
00:22:37,400 --> 00:22:41,800
اسمها سارة.
إنها حقا تحب الأطفال.
اسمها سارة.
إنها حقا تحب الأطفال.

240
00:22:42,720 --> 00:22:45,520
هذا جميل.
- أعتقد ذلك أيضاً.

241
00:22:45,600 --> 00:22:50,960
ومن العدل أن أبي لديه
صديق كذلك. - إنه كذلك، نعم.
ومن العدل أن أبي لديه
صديق كذلك. - إنه كذلك، نعم.

242
00:23:04,640 --> 00:23:10,400
حسنًا إذن. - أريد عرق السوس،
الفراولة والشوكولاته -
حسنًا إذن. - أريد عرق السوس،
الفراولة والشوكولاته -

243
00:23:10,480 --> 00:23:14,200
صلصة فادج,
وتلك البسكويت.

244
00:23:15,000 --> 00:23:17,280
أهلاً. - أهلاً.

245
00:23:19,000 --> 00:23:21,040
مرحبًا!
مرحبًا!

246
00:23:21,120 --> 00:23:23,520
أهلاً. - أهلاً.

247
00:23:24,520 --> 00:23:28,680
لقد التقينا من قبل.
عند حمامات السباحة. يتذكر؟

248
00:23:28,760 --> 00:23:33,000
فقط لفترة وجيزة.
- نعم صديق أبي .
فقط لفترة وجيزة.
- نعم صديق أبي .

249
00:23:34,040 --> 00:23:36,040
يمين.

250
00:23:39,280 --> 00:23:41,480
هل هو جيد؟
هل هو جيد؟

251
00:23:43,320 --> 00:23:47,760
متى سيأتي طفلك؟
- ومن المقرر في أسبوع.

252
00:23:47,840 --> 00:23:51,960
لكن الطفل الأول يمكن أن يتأخر.
لكن الطفل الأول يمكن أن يتأخر.

253
00:23:52,040 --> 00:23:55,120
أين والد طفلك؟

254
00:23:59,080 --> 00:24:01,600
هنا.
هنا.

255
00:24:03,880 --> 00:24:08,280
التقينا في الصيف،
وتعرض لحادث بسيط.

256
00:24:08,360 --> 00:24:12,200
لم أجرؤ على إخبارك.
لقد كنت خائفة من ردة فعلك.
لم أجرؤ على إخبارك.
لقد كنت خائفة من ردة فعلك.

257
00:24:12,280 --> 00:24:18,400
تمام. - كلاكما يعرف
أن لا أحد يأتي قبلكما.

258
00:24:20,960 --> 00:24:24,880
هل سأكون أختها؟
- سوف تكون.

259
00:24:25,920 --> 00:24:30,720
ولدي سر واحد لك.
ولدي سر واحد لك.

260
00:24:32,320 --> 00:24:34,880
ها أنت ذا.

261
00:24:43,440 --> 00:24:46,760
رائع. هل هذه أختي؟
- لا، إنه أخوك.

262
00:24:46,840 --> 00:24:51,080
ولا نعرف جنسه.
- إنها صغيرة جدًا!
ولا نعرف جنسه.
- إنها صغيرة جدًا!

263
00:24:53,840 --> 00:24:56,720
كيف فعلت؟
- بخير.

264
00:24:56,800 --> 00:25:01,480
من الواضح أن الأطفال أعجبوا بك.
- هل أخبرت والدتهم؟
من الواضح أن الأطفال أعجبوا بك.
- هل أخبرت والدتهم؟

265
00:25:01,560 --> 00:25:06,200
رقم - ماذا تعتقد أنها سوف
أقول عن الاستماع منهم؟

266
00:25:06,280 --> 00:25:11,240
لا أعتقد أنهم سيخبرونها.
- بالطبع سيخبرون أمهم.
لا أعتقد أنهم سيخبرونها.
- بالطبع سيخبرون أمهم.

267
00:25:11,320 --> 00:25:15,080
ما هو الصعب جدا؟
هل تخاف من ردة فعلها؟

268
00:25:15,160 --> 00:25:18,840
علاقتنا هي...
كان تحديا.

269
00:25:18,920 --> 00:25:22,920
يمكن أن تكون صعبة حقًا.
- لقد تركتك، ولديها رجل جديد.
يمكن أن تكون صعبة حقًا.
- لقد تركتك، ولديها رجل جديد.

270
00:25:23,000 --> 00:25:29,120
لكن... لم يكن ساري يعاني من ذلك دائمًا
سهل. يمكن أن تكون غير منتظمة في بعض الأحيان.

271
00:25:29,200 --> 00:25:33,560
ماذا يمكنها أن تفعل لك؟
- الانتقام من خلال الاطفال.
ماذا يمكنها أن تفعل لك؟
- الانتقام من خلال الاطفال.

272
00:25:33,640 --> 00:25:38,960
لماذا؟ - أنت تهديد. سوف تقلق
عن فقدان الأطفال لك.

273
00:25:39,040 --> 00:25:43,160
قريبا سوف تنجب الأطفال
معتقدين أنني لا أحبهم.
قريبا سوف تنجب الأطفال
معتقدين أنني لا أحبهم.

274
00:25:43,240 --> 00:25:46,600
لا أحد يفعل ذلك.
- أتمنى لا.

275
00:25:46,680 --> 00:25:51,360
لماذا لا تتحدث معها، أعط
لها مباشرة؟ - لأن...
لماذا لا تتحدث معها، أعط
لها مباشرة؟ - لأن...

276
00:25:53,640 --> 00:25:57,280
ساري لديه مشكلة
مع أشخاص جدد ومواقف جديدة.

277
00:25:57,360 --> 00:26:01,800
من الأفضل أن يحصل الأطفال على ذلك
لأعرفك، ثم شيئًا فشيئًا..
من الأفضل أن يحصل الأطفال على ذلك
لأعرفك، ثم شيئًا فشيئًا..

278
00:26:01,880 --> 00:26:06,720
سأرزق بهذا الطفل قريبا. هل انت
حقا سوف تبقي هذا منها؟

279
00:26:06,800 --> 00:26:10,400
ربما في البداية، نعم.
- وهذا غبي تماما.
ربما في البداية، نعم.
- وهذا غبي تماما.

280
00:26:10,480 --> 00:26:13,960
نحن نتحدث عن طفل لم يولد بعد.
لم يمت أحد...

281
00:26:14,040 --> 00:26:16,480
سأخبرها!

282
00:26:29,800 --> 00:26:31,400
نعم...
نعم...

283
00:26:31,480 --> 00:26:36,800
هم مطلقون. لقد فعلت
للسماح لماتي أن يعيش حياته الخاصة.

284
00:26:36,880 --> 00:26:39,760
لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة.
- حسنا، أفعل.

285
00:26:39,840 --> 00:26:45,600
على أية حال، أنا هنا الآن.
- نعم ليست فكرة جيدة...
على أية حال، أنا هنا الآن.
- نعم ليست فكرة جيدة...

286
00:26:51,360 --> 00:26:52,960
مرحبا. - أهلاً.

287
00:26:53,040 --> 00:26:58,160
أنا سارة فارتيا، صديقة ماتي.
بالتأكيد سمعت عني.

288
00:26:58,240 --> 00:27:04,000
نعم. ذهب سوفي وبيري
الآيس كريم معك. - هذا صحيح.
نعم. ذهب سوفي وبيري
الآيس كريم معك. - هذا صحيح.

289
00:27:04,080 --> 00:27:08,280
هل سيكون من الممكن بالنسبة لي
أن يأتي إلى الداخل؟

290
00:27:08,360 --> 00:27:10,640
ادخل.
ادخل.

291
00:27:16,240 --> 00:27:20,240
جئت إلى هنا لأقول لك
أن ماتي وأنا ننجب طفلاً.
جئت إلى هنا لأقول لك
أن ماتي وأنا ننجب طفلاً.

292
00:27:20,320 --> 00:27:23,000
طفل .. طفل ..

293
00:27:23,080 --> 00:27:27,720
لقد كان حادثاً كاملاً -

294
00:27:27,800 --> 00:27:32,560
لكن من السخف أن يكون ماتي كذلك
إخفاء هذا ولا يمكن الحديث عنه.
لكن من السخف أن يكون ماتي كذلك
إخفاء هذا ولا يمكن الحديث عنه.

295
00:27:32,640 --> 00:27:37,000
أنا معتاد على التحدث عن القضايا من خلال،
مواجهتهم وجهاً لوجه.

296
00:27:37,080 --> 00:27:41,080
وفي عملي أيضاً.
أعمل في مجال رعاية الأطفال.
وفي عملي أيضاً.
أعمل في مجال رعاية الأطفال.

297
00:27:41,160 --> 00:27:45,960
أعتقد أن الكذب وتغطية الأمور
فقط يجعل الأمور أسوأ.

298
00:27:46,040 --> 00:27:48,520
من أجل الطفل،
إنه أفضل -

299
00:27:48,600 --> 00:27:52,920
ليواجهها المحيطون بهم
القضايا، وليس تعبئتها.
ليواجهها المحيطون بهم
القضايا، وليس تعبئتها.

300
00:27:53,000 --> 00:27:58,400
الآن بعد أن كلانا
أنجب أطفالًا مع ماتي -

301
00:27:58,480 --> 00:28:03,080
أشعر أنه مهم
أننا نتفق بطريقة أو بأخرى.
أشعر أنه مهم
أننا نتفق بطريقة أو بأخرى.

302
00:28:03,160 --> 00:28:07,200
لن أبدأ
القلق بشأن أوقات الزيارة.

303
00:28:07,280 --> 00:28:09,240
أنا أحب أطفالك -

304
00:28:09,320 --> 00:28:16,200
ومن المهم أن يفعلوا ذلك
التعرف على إخوتهم.
ومن المهم أن يفعلوا ذلك
التعرف على إخوتهم.

305
00:28:16,520 --> 00:28:19,400
ماذا تعتقد؟

306
00:28:19,880 --> 00:28:24,560
أنا أوافق، ولكن الآن يجب أن...
- نعم سأغادر.
أنا أوافق، ولكن الآن يجب أن...
- نعم سأغادر.

307
00:28:24,640 --> 00:28:29,520
ما زلت أريد أن أخبرك
أنني لا أشكل تهديدًا.

308
00:28:29,600 --> 00:28:31,600
تهديد، تهديد...
تهديد، تهديد...

309
00:28:31,680 --> 00:28:36,680
أعلم أنه كان لديك طلاق صعب.
أنا لا أتخذ موقفا بشأن ذلك.

310
00:28:36,760 --> 00:28:43,880
هذه ليست منافسة. أنا لست كذلك
سوف أقول أشياء سيئة عنك.
هذه ليست منافسة. أنا لست كذلك
سوف أقول أشياء سيئة عنك.

311
00:28:43,960 --> 00:28:45,840
سيء، سيء...

312
00:28:45,920 --> 00:28:48,440
سأغادر الآن.

313
00:28:48,520 --> 00:28:53,840
شكرا لك أن هذا
ظلت أجواء ودية.
شكرا لك أن هذا
ظلت أجواء ودية.

314
00:28:53,920 --> 00:28:58,000
وشكرا على الشاي.
الوداع. - الوداع.

315
00:29:18,280 --> 00:29:20,440
كيف يمكنك أن تكون مثل هذا القرف؟
كيف يمكنك أن تكون مثل هذا القرف؟

316
00:29:20,520 --> 00:29:23,920
من هي سارة هذه؟
بعض موظف رعاية الطفل؟

317
00:29:24,000 --> 00:29:28,960
هل تعمل وفق أجندتك الخاصة؟
وتعريف أطفالي بهم؟

318
00:29:29,040 --> 00:29:32,400
ماذا فعلت بحق الجحيم؟
ماذا فعلت بحق الجحيم؟

319
00:29:37,960 --> 00:29:42,200
مرحبًا، أنا سارة. أردت فقط
لأخبرك أنني زرت ساري.
مرحبًا، أنا سارة. أردت فقط
لأخبرك أنني زرت ساري.

320
00:29:42,280 --> 00:29:46,440
كل شيء سار على ما يرام.
شربنا الشاي وتحدثنا.

321
00:29:46,520 --> 00:29:52,480
بدا ساري متفهمًا،
وأشعر بالارتياح حقًا.
بدا ساري متفهمًا،
وأشعر بالارتياح حقًا.

322
00:29:54,000 --> 00:29:56,520
سوف أراك الليلة. الوداع.

323
00:30:22,920 --> 00:30:26,440
مرحبًا بيري.
- مساعدة يا أبي. أمي يجري غريب.

324
00:30:26,520 --> 00:30:32,040
إنها تتحدث عن طفل (سارة)،
لكنني لا أفهمها.
إنها تتحدث عن طفل (سارة)،
لكنني لا أفهمها.

325
00:30:32,120 --> 00:30:36,520
ماذا حدث؟ - لا أعرف.
هناك حبوب على الطاولة.

326
00:30:36,600 --> 00:30:39,800
أوه انتظر، زجاجة حبوب منع الحمل هذه فارغة.

327
00:30:39,880 --> 00:30:43,080
أنا قادم إلى هناك. فقط انتظر.
- تعال بسرعة.
أنا قادم إلى هناك. فقط انتظر.
- تعال بسرعة.

328
00:30:52,320 --> 00:30:57,360
يبدو أن ساري إيرونين قد فعل ذلك
جرعة زائدة من الحبوب المنومة.

329
00:30:57,880 --> 00:31:01,760
أريناتي 10، فانتا.
سوف أقابلك هناك.
أريناتي 10، فانتا.
سوف أقابلك هناك.

330
00:31:01,840 --> 00:31:03,840
شكرًا لك.

331
00:31:10,200 --> 00:31:13,800
أمي، استيقظي.

332
00:31:17,880 --> 00:31:23,480
من هي سارة هذه؟
بعض موظف رعاية الطفل؟
من هي سارة هذه؟
بعض موظف رعاية الطفل؟

333
00:31:23,560 --> 00:31:27,800
هل تعمل وفق أجندتك الخاصة؟
وتعريف أطفالي بهم؟

334
00:31:27,880 --> 00:31:31,640
ماذا فعلت بحق الجحيم؟
- الجحيم اللعين.
ماذا فعلت بحق الجحيم؟
- الجحيم اللعين.

335
00:31:31,720 --> 00:31:33,560
الرسالة رقم 2.

336
00:31:33,640 --> 00:31:37,920
مرحبًا، أنا سارة. أردت فقط
لأخبرك أنني زرت ساري.

337
00:31:38,000 --> 00:31:41,160
كل شيء سار على ما يرام...
- اللعنة!
كل شيء سار على ما يرام...
- اللعنة!

338
00:31:47,400 --> 00:31:50,960
هل استيقظت والدتك؟
- لا، إنها مستلقية بجواري فحسب.
هل استيقظت والدتك؟
- لا، إنها مستلقية بجواري فحسب.

339
00:31:51,040 --> 00:31:53,320
سأكون هناك قريبا.

340
00:31:53,400 --> 00:31:57,120
أين سوفي؟
- لا أعرف. ماذا علي أن أفعل؟

341
00:31:57,200 --> 00:32:00,720
يخرج. اترك الباب مفتوحا.
سيارة الإسعاف في طريقها.
يخرج. اترك الباب مفتوحا.
سيارة الإسعاف في طريقها.

342
00:32:00,800 --> 00:32:03,720
سأتصل سوفي. الوداع.

343
00:32:17,280 --> 00:32:21,000
هل ستموت أمي؟
- بالطبع لا.
هل ستموت أمي؟
- بالطبع لا.

344
00:32:21,520 --> 00:32:23,680
دعنا ندخل.

345
00:32:38,640 --> 00:32:43,840
مرحبًا. لدي تحفظ
تحت اسم إيرونين. - اتبعني.
أهلاً. لدي تحفظ
تحت اسم إيرونين. - اتبعني.

346
00:32:45,880 --> 00:32:48,240
هنا.
- شكرًا لك.

347
00:33:08,000 --> 00:33:10,520
هل أنت مستعد لعمل الطلب؟
هل أنت مستعد لعمل الطلب؟

348
00:33:10,600 --> 00:33:14,840
بالتأكيد. موعدي لم يأتي بعد
ولكن يمكنني أن آخذ سمكة الرمح.

349
00:33:14,920 --> 00:33:18,640
وفحم الكوك.
- شكرًا لك.

350
00:33:28,080 --> 00:33:32,120
أين أنت؟
أين أنت؟

351
00:33:36,200 --> 00:33:38,600
اذهب للداخل.

352
00:33:49,880 --> 00:33:53,600
تفضل. يتمتع.
- شكرًا لك.
تفضل. يتمتع.
- شكرًا لك.

353
00:33:56,360 --> 00:34:00,720
أنا في المطعم.
لقد جاء طعامي للتو. أين أنت؟
أنا في المطعم.
لقد جاء طعامي للتو. أين أنت؟

354
00:34:00,800 --> 00:34:04,680
في المستشفى.
- ماذا؟ لماذا؟

355
00:34:04,760 --> 00:34:08,520
هل ذهبت لرؤية ساري؟
- نعم.

356
00:34:09,200 --> 00:34:13,600
لا ينبغي أن يكون لديك.
- لماذا؟ كل شيء سار على ما يرام.
لا ينبغي أن يكون لديك.
- لماذا؟ كل شيء سار على ما يرام.

357
00:34:13,680 --> 00:34:21,000
بمجرد مغادرتك، أخذ ساري
مضادات الاكتئاب والحبوب المنومة.
بمجرد مغادرتك، أخذ ساري
مضادات الاكتئاب والحبوب المنومة.

358
00:34:21,080 --> 00:34:26,560
أنا لم أقل أي شيء سيئ.
لقد كان جوا جيدا.

359
00:34:26,640 --> 00:34:29,960
لا ينبغي لي أن أسمح لك بالذهاب إلى هناك.

360
00:34:30,040 --> 00:34:34,680
ساري يخاف من الغرباء و
لديه فوبيا من النساء الحوامل.

361
00:34:37,800 --> 00:34:40,760
لماذا لم تخبرني؟
لماذا لم تخبرني؟

362
00:34:45,000 --> 00:34:47,160
الآن ماذا؟

363
00:34:47,240 --> 00:34:49,520
هل ستتحسن؟

364
00:34:49,600 --> 00:34:54,080
أم أنني قتلت الأم
من أطفالك؟ - وقالت انها سوف البقاء على قيد الحياة.
أم أنني قتلت الأم
من أطفالك؟ - وقالت انها سوف البقاء على قيد الحياة.

365
00:34:54,160 --> 00:34:58,120
لا أستطيع أن آتي لتناول الطعام. الاطفال
أراد أن يأتي إلى المستشفى.

366
00:34:58,200 --> 00:35:00,880
أفهم.
- سأقوم بإيقاف تشغيل هاتفي.
أفهم.
- سأقوم بإيقاف تشغيل هاتفي.

367
00:35:00,960 --> 00:35:06,120
سأتصل بك عندما نكون
ذاهبون إلى المنزل. - حسنا، وداعا.

368
00:35:06,200 --> 00:35:08,440
الوداع.

369
00:35:33,440 --> 00:35:35,840
اعذرني.

370
00:35:36,520 --> 00:35:41,360
هل يمكنك أن تطلب لي سيارة أجرة؟
أعتقد أنني سأدخل في المخاض.
هل يمكنك أن تطلب لي سيارة أجرة؟
أعتقد أنني سأدخل في المخاض.

371
00:35:51,960 --> 00:35:55,280
أهلاً.
- أهلاً. أنا أنجب هذا الطفل الآن.

372
00:35:55,360 --> 00:36:00,400
يساعد. - اندلعت المياه بلدي. التاكسي
هنا. لا أستطيع الوصول إلى ماتي.
يساعد. - اندلعت المياه بلدي. التاكسي
هنا. لا أستطيع الوصول إلى ماتي.

373
00:36:00,480 --> 00:36:04,480
هل يمكن أن تأتي إلى المستشفى؟
- ماذا؟ بالتأكيد، سآتي الآن.

374
00:36:04,560 --> 00:36:07,880
يجب أن أذهب إلى المستشفى،
لتلد. - الجحيم الدموي.

375
00:36:07,960 --> 00:36:13,200
هل يمكنك الاتصال بوالدي
وسوزانا؟ - سأتصل بالجميع.
هل يمكنك الاتصال بوالدي
وسوزانا؟ - سأتصل بالجميع.

376
00:36:24,320 --> 00:36:29,080
أبي، لو لم نولد،
هل ستكون أمي بخير؟

377
00:36:31,280 --> 00:36:34,240
بالطبع هذا ليس خطأك.

378
00:36:44,120 --> 00:36:47,400
هذا الطفل سيأتي قريبا.
- أوه حقًا؟!

379
00:36:48,000 --> 00:36:53,000
أريد حقنة فوق الجافية. - هناك
لا وقت. سوف يتعين على الغاز القيام به.
أريد حقنة فوق الجافية. - هناك
لا وقت. سوف يتعين على الغاز القيام به.

380
00:36:54,840 --> 00:36:59,360
الآن هو قادم!
- أنت متسع تسعة سنتيمترات.

381
00:36:59,440 --> 00:37:02,520
الآن أنت بحاجة للدفع!
الآن أنت بحاجة للدفع!

382
00:37:02,600 --> 00:37:07,640
جيد، فقط أكثر من ذلك بقليل.
وادفع مرة أخرى.

383
00:37:07,720 --> 00:37:09,880
يدفع.

384
00:37:17,040 --> 00:37:22,640
هذا جيد. يظهر الرأس.
- استمر هكذا.
هذا جيد. يظهر الرأس.
- استمر هكذا.

385
00:38:20,960 --> 00:38:23,560
وينطلق.

386
00:38:23,680 --> 00:38:27,240
الآن الجميع يعرف
لديك ابن.

387
00:38:28,880 --> 00:38:31,280
انا سعيد للغاية.
انا سعيد للغاية.

388
00:38:32,520 --> 00:38:34,920
هذا صحيح.

389
00:38:38,800 --> 00:38:42,200
هل ستكون عرابته؟
هل ستكون عرابته؟

390
00:38:48,760 --> 00:38:51,560
بالطبع سأفعل.
بالطبع سأفعل.

391
00:38:54,360 --> 00:38:56,840
شكرًا لك.

392
00:39:00,200 --> 00:39:02,760
أهلاً.

393
00:39:02,840 --> 00:39:05,600
هناك العرابة الخاصة بك.

394
00:39:21,600 --> 00:39:24,040
أمي متعبة حقا.

395
00:39:24,120 --> 00:39:26,200
نعم.

396
00:39:37,800 --> 00:39:40,600
أمي، لقد شعرت بالخوف حقًا.
أمي، لقد شعرت بالخوف حقًا.

397
00:39:40,680 --> 00:39:43,160
وكذلك فعلت أنا.

398
00:39:53,960 --> 00:39:56,320
أنا آسف.

399
00:39:59,800 --> 00:40:03,000
أنت شجاع جدا.
أنت شجاع جدا.

400
00:40:16,800 --> 00:40:21,960
إنه صبي، 3.6 كجم، 50 سم.
تفضلوا بزيارتنا في الجناح الرابع!
إنه صبي، 3.6 كجم، 50 سم.
تفضلوا بزيارتنا في الجناح الرابع!

401
00:40:22,040 --> 00:40:24,760
نحن في طريقنا إلى الوراء.

402
00:40:27,960 --> 00:40:31,200
سارة أنجبت
لأخيك.
سارة أنجبت
لأخيك.

403
00:40:38,960 --> 00:40:42,160
أهلاً. - أهلاً.
أهلاً. - أهلاً.

404
00:40:47,000 --> 00:40:48,960
هل أنت بخير؟

405
00:40:49,040 --> 00:40:52,480
كانت هيلينا هنا.
- شكرًا لك.
كانت هيلينا هنا.
- شكرًا لك.

406
00:40:52,720 --> 00:40:57,400
تهانينا.
سأتركك بسلام.

407
00:41:02,640 --> 00:41:07,400
أنا آسف لأنني لم أكن هناك من أجلك.
- أستطيع أن ألوم نفسي على ذلك.

408
00:41:07,480 --> 00:41:09,800
لا يمكنك.

409
00:41:11,640 --> 00:41:16,000
أنا آسف جدا. لقد كنت فظيعا.

410
00:41:16,920 --> 00:41:20,360
لقد أنجبت
لطفل جميل.
لقد أنجبت
لطفل جميل.

411
00:41:21,320 --> 00:41:24,120
يبدو تماما مثل والده.

412
00:41:24,200 --> 00:41:28,000
هل يمكنني الاحتفاظ به؟
- بعدي مباشرة.

413
00:41:43,040 --> 00:41:45,120
شكرًا لك.

414
00:41:45,640 --> 00:41:50,320
من الجميل أن تحصل على بعض الأخبار الجيدة
اليوم من أجل التغيير.
من الجميل أن تحصل على بعض الأخبار الجيدة
اليوم من أجل التغيير.

415
00:41:50,640 --> 00:41:53,680
ماذا عن..؟ كيف ..؟

416
00:41:55,000 --> 00:41:59,360
هل تنتظر
في الممر قليلا؟

417
00:42:03,120 --> 00:42:05,520
إنها أفضل.

418
00:42:06,640 --> 00:42:09,160
أنا آسف جدا.

419
00:42:09,960 --> 00:42:15,360
لم أكن أعرف... - لم تستطع
لديك، لأنني لم أخبرك.
لم أكن أعرف... - لم تستطع
لديك، لأنني لم أخبرك.

420
00:42:16,800 --> 00:42:20,440
بعد ولادة بيري، ساري
عانى من اكتئاب عميق.
بعد ولادة بيري، ساري
عانى من اكتئاب عميق.

421
00:42:20,520 --> 00:42:23,000
لفترة طويلة كانت غائبة.

422
00:42:23,080 --> 00:42:26,720
كنت أعتني بالأطفال،
بينما كانت تنام للتو.

423
00:42:26,800 --> 00:42:30,880
لقد تحسنت تدريجياً.
حاربت نفسها بصحة جيدة أولاً -
لقد تحسنت تدريجيا.
حاربت نفسها بصحة جيدة أولاً -

424
00:42:30,960 --> 00:42:33,920
ثم ابتعد عني.

425
00:42:35,880 --> 00:42:37,920
لقد تركت مع بعض الذنب -

426
00:42:38,000 --> 00:42:41,840
حول عدم الاعتناء
الاطفال عندما كانوا صغارا.
حول عدم الاعتناء
الاطفال عندما كانوا صغارا.

427
00:42:41,920 --> 00:42:44,080
كانت خائفة من أن تفقدهم.

428
00:42:44,160 --> 00:42:49,480
ربما لهذا السبب قاتلت
من الصعب جدًا عليهم في المحكمة.

429
00:43:05,920 --> 00:43:08,640
هل يمكننا الدخول؟

430
00:43:40,320 --> 00:43:42,800
أنا آسف.

431
00:43:44,920 --> 00:43:47,800
كنت أحاول أن أفعل الخير.

432
00:43:49,120 --> 00:43:53,080
اعتقدت أننا سنحصل
لنتعرف على بعضنا البعض، أو...
اعتقدت أننا سنحصل
لنتعرف على بعضنا البعض، أو...

433
00:43:53,720 --> 00:43:56,480
أو شيء من هذا. لا أعرف.

434
00:43:58,720 --> 00:44:04,040
الآن أفهم أنني أعطيتك
ذعر، وشعرت بالتهديد.
الآن أفهم أنني أعطيتك
ذعر، وشعرت بالتهديد.

435
00:44:04,920 --> 00:44:07,720
لم أقصد ذلك.

436
00:44:11,760 --> 00:44:14,720
أتمنى فقط -

437
00:44:15,720 --> 00:44:19,960
أن كل شيء يسير على ما يرام
وتتحسن.

438
00:44:28,680 --> 00:44:31,640
لا أعرف ما الذي حل بي.
لا أعرف ما الذي حل بي.

439
00:44:33,840 --> 00:44:36,960
لقد كنت أفضل لسنوات.

440
00:44:40,640 --> 00:44:43,320
لقد فقدت ذلك للتو.

441
00:44:44,440 --> 00:44:47,040
لقد كنت خائفًا من أن تأخذ عائلتي.

442
00:44:47,120 --> 00:44:50,440
لن أفعل شيئًا كهذا أبدًا.
لن أفعل شيئًا كهذا أبدًا.

443
00:44:54,800 --> 00:44:58,040
هل يمكنني رؤية طفلك؟

444
00:45:13,080 --> 00:45:18,000
لا ينبغي للطفل أن يقلق
أنهم يمكن أن يفقدوا والدتهم.

445
00:45:28,720 --> 00:45:32,160
لا تقلق بشأن أي شيء على الإطلاق.
لا تقلق بشأن أي شيء على الإطلاق.

446
00:45:34,960 --> 00:45:38,680
لديك ولد جميل حقا.

447
00:45:44,480 --> 00:45:46,960
شكرًا لك.

448
00:46:04,000 --> 00:46:06,640
يا أطفال، ابحثوا عن سارة.

449
00:46:08,520 --> 00:46:12,280
مهلا، هناك سارة والطفل!
مهلا، هناك سارة والطفل!

450
00:46:17,000 --> 00:46:20,320
هنا يأتي أقاربك المجانين.
هنا يأتي أقاربك المجانين.

451
00:46:20,400 --> 00:46:23,000
كن قويا.

452
00:47:36,680 --> 00:47:39,560
ترجمة: دومينيك كولين
استوديوهات بي تي آي

453
00:47:39,640 --> 00:47:42,640
الموزع
YLE-شركة الإذاعة الفنلندية
الموزع
YLE-شركة الإذاعة الفنلندية

